《重生》发布最新预告海报张译饰演失忆刑警

中新网3月4日电 网剧《重生》开播在即,今日片方发布了最新预告和海报。《重生》讲述了“714枪案”唯一幸存者西关支队副支队长秦驰(张译 饰),遭遇重创后不断与失忆抗争,破解疑案的同时寻找“714枪案”真相的故事。

11月21日,“云上茶乡、红色富溪”第五届“重走红军路”大型户外体验活动在安徽省黄山市徽州区富溪乡碣石村举行。活动中穿插玉米粿制作、磨豆腐、杀年猪、吃忆苦饭等山乡趣味体验活动,吸引众多游客观光、体验。

(2)和睦的大家庭曾非常令人羡慕。 [解析]:句子为主系表结构,时态是过去时。

随后,福州海警继续对该海域进行严密排查,并于当天17时10分许,再查获2艘涉嫌运载无合法、齐全手续成品油船舶。经核查,该2艘船舶涉嫌非法运载成品油约250吨。

游客围坐一起,吃忆苦饭。张强 摄

本篇翻译的主题是中国传统家庭观念,几乎很少涉及长难句型,主要难点在于中国特有表达的翻译,着重考察考生们的灵活处理两种语言转换的能力。

碣石村一隅。张强 摄

本次活动以徒步、定向、体验等活动为载体,将富溪的风土人情、红色文化、沿途的人文风光和新型乡村旅游模式结合起来,全面融入徽州区的乡村旅游中,扩大富溪乡乡村旅游对外影响力。(记者 张强)

今日,网剧《重生》首发“醒来”版预告。该视频以秦驰为第一视角切入,秦驰不仅从昏迷中恢复了清醒意识,失忆前的记忆碎片也逐渐浮现。

(3)过去四代同堂并不少见。 [解析]:主系表结构,谓语部分“并不少见”较短的情况下,处理为itis形式主语句型,“四代同堂”是一个难点词汇,需要考生理解其中的含义,先理解为“四代人居住在一起”,翻译为: four generations live together

游客排队领取富溪乡各种小吃。张强 摄

游客排队领取玉米粿。张强 摄

图为涉案船舶。袁冠卿 摄

[解析]谓语动词是“抽时间”,处理为“take time to do sth。”,“春节和中秋节等重要节日”考察介词短语作为后置定语,用such as连接,传统节日的表达需要大写字母并加上冠词the

(9)年轻夫妇也抽时间探望父母,特别是在春节和中秋节等重要节日。

富溪乡碣石村发展红色旅游,吸引众多游客前来参观、游玩。张强 摄

游客一起吃忆苦饭。张强 摄

图为海警执法人员现场询问嫌疑人。袁冠卿 摄

[解析]“联系密切”即为“关系亲密”之意。考察介词短语作为后置定语,“他们之间的”处理为“between them”放在名词之后。

经核查,该2艘船舶分别装载有成品油100余吨,且船上人员均无法提供装载油品的任何合法手续,涉嫌非法进行走私活动。

(7)但他们之间的联系仍然很密切。

图为涉案船舶。袁冠卿 摄

路铭嘉(张昊唯 饰)是秦驰的助手,也是一名刑警,不仅在破案过程中协助秦驰,也在秦驰面临调查时力挺秦驰,是秦驰职场关系中的重要一员;而心理督导夏雨瞳(程小蒙 饰)则像一面镜子,帮助秦驰唤醒自我并梳理重创后遗留的内伤,是秦驰与自己的关系的纽带。一同发布的还有“弹雨重生”版海报,张译领衔的7位主演同框助阵开播。

图为涉案嫌疑人指认现场。袁冠卿 摄

游客参观碣石村红色建筑。张强 摄

目前,案件正在进一步办理中。(完)

游客体验民俗活动。张强 摄

该剧还发布了“神秘关系”版海报,海报上的人物在剧中都与秦驰有着重要关系。冯潇(赵子琪 饰)是秦驰的前妻,也是秦驰家庭关系中的重要代表人物,携带了秦驰失忆前的大量记忆信息。

据悉,《重生》将于3月7日在优酷独播。

当天16时许,福州海警在长乐松下海域巡逻时,发现1艘涂刷有“闽福油0022”字样和1艘未涂刷船名船号的船舶并靠锚泊,且该2艘船舶吃水较深,引起海警执法人员的高度警觉。现场指挥员当机立断,第一时间喊话表明身份,并组织执法人员对嫌疑船舶实施登临检查。